Яндекс.Метрика
Кхмерские рассказы
Эта поучительная кхмерская история, дошедшая до наших дней, показывает, какую награду получают те, кто не только забывает о своих обязанностях перед родителями, но и стремится разбогатеть за чужой счёт. «Давно это было. Жил, поживал и горя не знал очень богатый человек. Было у него четыре сына. После смерти жены он так и остался вдовцом, отдавая всю свою любовь детям. Прошли годы и выросли дети. Сначала женился один, через год-другой, затем третий и последний, четвёртый. Жили они все вместе, в одном доме. И решил отец по доброй воле разделить между ними своё богатство и бизнес. Отдал всем поровну, разделил всё на четыре части. Полагая при этом, что дети его не оставят без чашки риса и будут всегда поддерживать и помогать. И всё было бы хорошо, но вот его невестки не ладили друг с другом и тогда было принято решение всем проживать отдельно. Сыновья построили себе каждый по новому дому и стали там жить, а старика оставили доживать свой век одного. Сыновья часто отлучались по делам торговым и поручали жёнам заботиться о старике. Первое время так оно и было. Но затем появились дети и в собственных делах и заботах о старике совсем забыли. Старика одолели болезни, часто он оставался совсем голодным и исхудал так сильно, что, казалось, смерть его не за горами. Собравшись с силами, в один из дней, отправился он в лес, поискать какой-нибудь еды, но идти не смог и присел у одного из деревьев. В это время мимо проходил молодой юноша. «Эй, дедушка, что с тобой?» - обратился он к старику. И узнав в нём бывшего богача, спросил с удивлением : «Что случилось, ведь ты был так богат, у тебя всё было, а сейчас ты сидишь здесь и умираешь от болезней и голода?». «Скажу тебе правду» - ответил старик. Отдал я всё своим сыновьям, в надежде, что они позаботятся обо мне в старости, но они забыли про меня совсем и у меня совсем нет ничего, что бы даже купить чашку риса. Мне остаётся только ждать своей смерти. Пожалел юноша старика и сказал: «Дедушка, я помогу тебе! Но ты должен следовать всем моим указаниям.» И предложил юноша сделать следующее. «Возьми кувшин средних размеров, наполни его фекалиями и мочой, закупорь всё это очень прочно и закопай в лесу. Когда пойдёшь по деревне и тебя будут спрашивать, куда это ты собрался, отвечай, что золото и серебро, которое у тебя ещё осталось, хочешь закопать в лесу, а после смерти передать тому из своих сыновей, кто будет самым заботливым по отношению к тебе. Но а пока этот слух дойдёт до ушей твой сыновей и их жён, я о тебе позабочусь». Так старик и поступил. Через некоторое время слух о сокровищах, которые закопал старик, достиг его сыновей и невесток. Понимая, что старик скоро умрёт, и желая заполучить богатство, они бросились к старику и стали относится к нему с вниманием и огромной заботой. Так прошло несколько лет. Когда старик умер, сыновья похоронили его по всем обычаям и с почестями. А после похорон отправились в лес и выкопали кувшин. Но возник спор—кто же был самый заботливый и кому должна причитаться самая большая часть оставшегося наследства? Для разрешения спора решили позвать одного из жителей деревни, который славился умением разрешать подобного рода споры. «Мастер», обратились они к нему, «можешь ли ты помочь нам справедливо разделить отцовское золото и серебро?» «Конечно, могу» - ответил мудрец, подумывая при этом, что и ему не мешало бы получить часть золота за разрешение такого сложного спора. Он взял большую простыню, соорудил из неё головной убор в виде тюрбана и сделал в середине большое углубление. «Я надену этот головной убор, а вы встанете вокруг меня с четырёх сторон, закроете глаза, откупорите кувшин и начнёте сыпать золото мне на тюрбан. Всё, что останется на тюрбане, будет принадлежать мне в качестве вознаграждения, а всё, что упадёт на сторону, будет принадлежать каждому из вас. На это мероприятие пришли посмотреть все жители деревни. Всем хотелось узнать, сколько золота и кому достанется. Надел кудесник тюрбан, встали сыновья с жёнами вокруг него с четырёх сторон, завязали им глаза и подали кувшин. Раскупорили парни кувшин прямо над головой мудреца и стали поливать ему на тюрбан содержимое кувшина. Зловонная вонючая жидкость потекла по голове, а затем и по телу мудреца и брызгами разлетелась на все четыре стороны, замарав и парней и их жён, которые стояли рядом с протянутыми руками в надежде поймать побольше золотых монет. «А-А-А, идиоты!» завопил мудрец, «если бы вы хорошо ухаживали за своим отцом, то золото не превратилось бы в дерьмо!” С позором и под хохот жителей мудрец и его последователи бросились к реке, чтобы смыть с себя дерьмо, но вот от клейма позора, которое их преследовало всю жизнь, они так и не смогли избавиться. Пересказал с кхмерского Александр Зарубин декабрь 2017
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Сайт Александра Зарубина о Камбодже и кхмерском языке
Добро пожаловать в Камбоджу!
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др.
Помощь в покупке земельного участка и иных объектов недвижимости. в Камбодже
На главную На главную