Здравствуйте, уважаемые посетители сайта!

В

этой

статье

я

расскажу

вам

о

том,

как

в

старину

кхмеры

длину

измеряли.

Вы,

очевидно,

знаете,

как

измеряли

длину

наши

предки?

Ведь

линеек,

рулеток

и

прочих

современных

измерительных

приборов

и

механизмов

в

те

далёкие

времена

не

было.

Поэтому

приходилось

использовать

части

тела

человека–

ладони,

руки

и

ступни.

Нет,

не

пугайтесь,

для

этих

целей

человека

не

рубили

на

мелкие

кусочки.

Части

тела

использовались

следующим образом.

Замер

производили

при

помощи

пальцев.

В

русском

языке

существует

слово

«пядь»,

это

старинная

мера

длины,

которая

равна

примерно

19-23

см

и

измеряется

расстоянием

между

концами

растянутых

большого

и

указательного

пальцев.

В

кхмерском

языке

существует

аналогичная

мера

измерения

длины,

которая

называется

«чом-аам».

Измеряя

таким

образом,

кхмеры

говорят

:

«Муой

чом-аам,

пи

чом-аам

и

так

далее».

разговорной

речи используется слово “так”)

Можно

также

измерить

длину

и

при

помощи

шага.

Длина

шага

примерно

70

см.

Это

одна

из

древнейших

мер

длины,

которой

пользуются

и

поныне.

В

кхмерском

языке

шаг

это

«чомхин».

Измеряя

длину

шагами,

кхмеры считают: «Муой чомхин, пи чомхин и так далее».

К

старинной

мере

длины

относится

и

сажень.

Это

расстояние

между

п

а

л

ь

ц

а

м

и

распростёртых

рук,

которое

равно

примерно

215

см.

В

кхмерском

языке

это

называется «п(т)иэм».

«Воах

даой

праэ

хат»

-

так

это

звучит

на

кхмерском

и

означает:

измерить

длину

кхмерским

локтем.

Локоть-

русская

старинная

мера

длины.

В

кхмерском

языке

это

«хат»-

расстояние

от

конца

вытянутого

среднего

пальца руки до локтевого сгиба (38-47 см).

Как

видите,

названия

разные,

а

размер

и

порядок

измерения

и

у

кхмеров

и

у

русских

(

и

наверное,

у

других народов) один и тот же.

Линейка [бонтоат]

© Copyright 2016 -2019 All Rights Reserved
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др.
Помощь в покупке земельного участка и иных объектов недвижимости. в Камбодже
50 папок с уроками по кхмерскому языку. Более 2 Гб полезной информации
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа. Сайт Александра Зарубина о Камбодже и кхмерском языке Добро пожаловать в Камбоджу!