Ворона и гусеница
Рассказывают кхмеры вот такую историю. Сидела на ветке гусеница и кушала листочки. Мимо пролетала ворона и увидела гусеницу. Вот так удача, подумала ворона. Сейчас я эту гусеницу съем. Опустилась и села на ветку рядом с гусеницей. Сейчас она меня склюёт, сообразила гусеница. Послушай, ворона! - сказала гусеница, не торопись меня есть. Давай заключим соглашение, по которому я задам тебе четыре вопроса. Если ты правильно на все ответишь, то съешь меня. А если не ответишь, то пощадишь меня и есть не будешь. Ворона заинтересовалась, так как была очень любопытная и сказала: Задавай свои вопросы! Первый вопрос. Что слаще всего? Второй вопрос. Что самое горькое? Третий вопрос. Что имеет самый плохой запах? Четвертый вопрос. Что имеет самый приятный запах? Приготовься, сейчас я тебя съем! Твои вопросы очень легкие и я знаю на них правильный ответ, сказала ворона. Вот мои ответы. Самые сладкие -сахар и мед. Самые горькие –лемон, сандан и уксус. Самый скверный запах идет от фекалий и зловоние от разлагающегося мертвого тела. Самый приятный запах источает цветок жасмина и духи. Но гусеница возразила: “Нет, ворона, твои ответы неверны!” Ворона повесила голову от досады. Как же так? Разве имеется другое мнение по этому поводу? “Хорошо,ответила ворона, дай мне своё решение.” Я скажу тебе правильный ответ, но обещай, что не съешь меня после этого. “Обещаю!”- ответила ворона- “Говори свои ответы.” И гусеница сказала: “Когда я задала вопрос, что самое сладкое и что самое горькое, я не спрашивала о вкусовых качествах. Поэтому, самыми сладкими являются слова, которые говорят другу другу и от которых кружится даже голова. Самыми горькими являются тоже слова. Но это грубые оскорбительные и обидные слова, которые вызывают горечь на сердце и в душе. Когда я спросила, что пахнет хуже всего и что имеет самый приятный запах, я не имела ввиду обоняние. Самый плохой запах имеет дурная репутация того, кто совершает плохие деяния. А самый приятный аромат исходит от тех, кто совершает добрые дела и поэтому такая репутация источает самый приятный аромат.” Выслушав ответ, ворона согласилась, что была неправа и улетела. Конец истории. Пересказал с кхмерского Александр Зарубин Сентябрь 2019
© Copyright 2016 -2019 All Rights Reserved
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др.
Помощь в покупке земельного участка и иных объектов недвижимости. в Камбодже
50 папок с уроками по кхмерскому языку. Более 2 Гб полезной информации
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа. Сайт Александра Зарубина о Камбодже и кхмерском языке Добро пожаловать в Камбоджу!