Главная

Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.

Сайт Александра Зарубина о Камбодже и кхмерском языке

Добро пожаловать в Камбоджу!

Добро

пожаловать

в

королевство

Камбоджа,

экзотическую

азиатскую

страну,

обладающую

уникальной

многовековой

историей

и

культурой,

и

не

менее

уникальным

языком.

Камбоджа,

как

новое

туристическое

направление,

стала

известна

относительно

недавно,

но

с

каждым

годом

поток

туристов

из

России

всё

нарастает.

Люди

стремятся

поближе

узнать

эту

страну

и,

непременно,

увидеть

великолепные

храмы

Анко

Вата-

грандиозные

сооружения

древности,

свидетельствующие

о

невероятно

высокой

культуре

проживавшего

там

народа.

Люди

так

же

стремятся

побывать

и

на

солнечном

побережье

города

Сиануквиля,

отдохнуть

на

пляжах

с

чистым

и

белым

песком,

насладиться

теплыми

и

чистыми

водами

Сиамского

залива.

Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др.

Помощь в покупке земельного участка и иных объектов недвижимости. в Камбодже

Школа онлайн обучения кхмерскому языку

Советы по изучению языка

Если

"полистать"

страницы

интернета,

связанные

с

изучением

иностранного

языка,

то

с

легкостью

можно

обнаружить,

что

почти

везде

существует

страничка

с

советами

о

том,

как

выучить

английский

(китайский,

немецкий

и

пр.)

язык.

Некоторые

советы

действительно

полезны

и

к

ним

следует

прислушаться,

но какая-то часть абсолютно

бесполезна

или,

даже,

вредна-советы

эти

глупы

и

бестолковы.

Глупые

и

бестолковые

советы,

на

мой

взгляд,

дают

те,

кто

"выучил

язык"

за

три,

четыре

недели

или

за

иной

короткий

промежуток

времени,

по

какой-то

особой методике, и эту методику они предлагают попробовать и другим.

В этом разделе я размещаю материалы, которые интересны не только с точки зрения изучения языка, но и просто носят познавательный характер. Информация на страничке поможет Вам лучше узнать и понять Камбоджу. Раздел пополняемый. Новый материал буду размещать по мере его формирования. Копирование и размещение на других интернет-русурсах ЗАПРЕЩЕНО!

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

О праздниках в Камбодже

В

праздничные

дни

не

работают

государственные

учреждения,

закрыты

банки,

некоторые

торговые

точки.

Местные

жители

радуются

праздничным

дням.

Кто-то

едет

навестить

родителей

в

провинции,

кто-то

едет

к

морю

или

в

другие

места

для

отдыха.

Проводятся

различные

развлекательные

мероприятия,

как

на

государственном

уровне,

так

и

на

местном.

Все

мои

видеосюжеты

о

Камбодже

размещены

на

канале

YouTube.

Если

Вам

интересно,

то

поддержите

канал

и

оформите

подписку .

Кхмерский шрифт

Существует большое количество шрифтов. Устанавливать все на компьютер просто не имеет смысла. На страничке приведены образцы шрифтов и Вы можете выбрать необходимый, скачать и установить на свой компьютер. Вы также можете посмотреть и сравнить шрифты- эти знания просто необходимы, так как различие в написании может быть настолько отличным, что, порой, вызывает трудности при чтении у непосвященного человека. Выбрать необходимый шрифт и скачать его можно на этой странице.

Khmer OS Moul Light

Смотреть

Клавиатура

На рисунке представлено расположение кхмерских символов на клавиатуре. Чтобы напечатать слово, необходимо знать правила ввода текста и установить соответствующие шрифты. Обращаю Ваше внимание на то, что возможны некоторые несовпадения букв, изображенных на картинке с тем, что Вы увидите при нажатии клавиш на своей "русской" клавиатуре. Возможный вариант расположения кхмерских символов на русской клавиатуре (или на компьютерах, выпускаемых в России и для России) представлен на этой странице.

Внимание! Некоторые уроки создавались более 5 лет назад. Новый материал (исправленный и дополненный) находится в школе онлайн обучения.

Видеоуроки, которые помогут Вам в изучении кхмерского языка.

находятся здесь

Алфавит (Всё о кхмерском алфавите)

Французский натуралист и исследователь Генри Махот, (Alexandre Henri Mouhot, 'Travels in the central parts of Indo-China, Cambodia, and Laos, during the years 1858, 1859, and 1860', Memoir of H. Mouhot ) в 1860 году записал кхмерский алфавит. Эти уникальные записи хранятся в Британской библиотеке. Посмотрите, каким был алфавит и как его писали в то время, когда не было печатных машинок, компьютеров и никто еще не придумал множество разнообразных кхмерских шрифтов. Сравните алфавит с современным.

Об ошибках и неправильных учителях

При

изучении

кхмерского

языка,

я

столкнулся

с

очень

интересным

явлением.

Это

явление-

неверный

перевод

кхмерских

слов

и,

соответственно,

их

неверное

написание

на

русском

языке.

Какие

бы

я

источники

не

смотрел,

везде

встречал

одни

и

те

же

ошибки.

Эти

ошибки

можно

найти

на

любом

сайте,

информирующем

о

Камбодже,

а

самое

интересное,

что

они

присутствуют

и

в

работе,

изданной

под

руководством

Академии

Наук

СССР.

Автор

этих

работ- Ю.А Горгониев.

О кхмерском языке и

образовании

Мои статьи

К вопросу о диалектах

К вопросу о словообразовании в кхмерском языке

И снова к вопросу о словообразовании в кхмерском языке

Разговорная речь в кхмерском языке

О кхмерско-русском словаре Ю.А.Горгониева

О религии и молитвах

Змеи в Камбодже

О колдунах и предсказателях

Горы и люди

Кхмерский календарь

Элементы вежливости

у кхмеров

Уважаемые посетители сайта! Я неоднократно совершал путешествия из России в Камбоджу, используя при этом различные пути– как по земле, так и по воздуху. У меня появился некоторый опыт и определенные знания в этой области, которыми я с Вами и поделюсь. Итак, как мне представляется, самый лучший, удобный, подходящий и малозатратный способ попасть в Камбоджу, а именно в город Пномпень, это по воздуху. Всё по порядку. На сайте российской авиакомпании ищите подходящий рейс до Бангкока. Возможно, это будет чартерный рейс и он напрямую доставит Вас в столицу Таиланда. Но, возможно, это будет рейс с пересадкой.

Сегодня я буду говорить о безопасности. Этот вопрос важен и на многочисленных сайтах он правильно освещен. Даются верные советы, как вести себя в чужой стране туристу, какие нормы безопасности следует соблюдать. Всё это есть на многочисленных сайтах о путешествиях. Поэтому, собственно говоря, мне в этом отношении и добавить-то нечего. Но вот все те, кто стал в Камбодже жертвой преступления, сразу же начинают винить не себя за свою расхлябанность и разгильдяйство, а начинают обвинять страну, ее жителей, полицию и говорят: «больше в Камбоджу- ни ногой, полно криминала». Когда люди такое пишут, мне кажется, что они приехали (или приезжали) в Камбоджу не из России, а из благополучной страны Лихтенштейн или Монако, где, как известно, число преступлений стремится к нулю.

Сегодня я хочу рассказать вам о медицине в Камбодже. Нет, не обо всей медицине, а только о некоторых её аспектах, которые раскроют вам глаза на многие вещи, о которых ранее Вы имели совсем смутное представление. Какая же медицина в Камбодже? С этой целью я набираю слова в яндекс-поисковике «Медицина в Камбодже” и открываю первый попавшийся сайт.

Пномпень

Камбоджа. Общая информация

История города Пномпень

Батдомбон

Кеп

Перед поездкой в Камбоджу не забудьте уделить внимание и медицинской страховке. Конечно, в Камбоджу можно приехать и без страховки, в надеже на то, что с Вами ничего не случится. Решать Вам. Но я бы присоединился к рекомендациям МИД России и советую защитить себя на все время поездки, так как медицинское обслуживание для иностранцев, включая оказание неотложной медицинской помощи, в Камбодже платное. Отсутствие страховки может обернуться крупными расходами при несчастном случае или внезапном заболевании.

Кох Конг

Сиануквиль

О чём молчит официальная наука

Величайшее архитектурное сооружение, поражающее своей грандиозностью и грациозностью, находится в Камбодже. Если Вы надумаете посетить этот храмовый комплекс и воспользуетесь услугами гида, то он расскажет Вам вот такую историю. Построил Анкор кхмерский король Сурьяварман 2 (годы его правления 1113- 1153). А приступил он к строительству в возрасте 17 лет. Нет, строил он, конечно, не сам лично. Помогала ему в этом огромная армия трудяг-кхмеров. Которые на протяжении 35-40 лет создавали этот шедевр, имея в своём распоряжении мотыгу, корзину и бамбуковые палки.

О том, почему провинция и город носят название «Сиамрип»

Что следует знать о деньгах, изучающему кхмерский язык и(или) посещающему Камбоджу в качестве туриста. Очень интересная и полезная информация, которая поможет ближе понять и познать кхмерский язык, историю происхождения кхмерских слов, имеющих отношения к деньгам, правила их употребления на письме и в разговорной речи.

Что можно купить в Камбодже? Кроме перца, конечно. Так как про знаменитый перец из Кампота, знают практически все туристы, приезжающие в Камбоджу, то о нём я говорить не буду.

Кон Хин и его жены

Отцы и дети

Есть ли в Камбодже правила дорожного движения? Задают многие вопрос, наблюдая за тем, что происходит на дорогах Камбоджи. В общем, ничего особо на дорогах не происходит, но просто складывается впечатление, что каждый управляет транспортным средством по своим собственным правилам или точнее, вообще не соблюдая никаких правил.

Местоимения в кхмерском языке

Неприличные слова и мат

Транспортные средства и механизмы

На стройке

В аэропорту. Таможня. Багаж

Школа и дети

Заболел? К врачу!

Планеты солнечной системы

О мерах длины

«Комплаин» - так звучит на кхмерском языке слово «юмор». Кхмерский юмор российскому читателю неизвестен. Эта часть кхмерской культуры до сих пор остаётся неизученной и неисследованной. А ведь юмор– это составная часть жизни людей. Юмор расширяет кругозор, открывает новые границы к познанию общества, людей и их поступков.

Игральные карты

Словарь русско-кхмерский

Тест на знание алфавита

Здравствуй, друг!

Фрукты и овощи

День и месяц

Числительные. Учимся считать